1 00:01:31,910 --> 00:01:34,580 Como posso sair isso? Tenho que pensar rápido! 2 00:01:38,830 --> 00:01:40,250 Me ajude, otário! 3 00:01:46,160 --> 00:01:48,330 Incrível! Isso causou alguns danos! 4 00:01:48,750 --> 00:01:53,400 Nunca testei para ter certeza, mas estava certo sobre esses caras tendo um ataque de drenagem de energia! 5 00:01:54,950 --> 00:01:58,247 Estou mais fraco depois de perder tantos das minhas invocações e seus buffs, 6 00:01:58,330 --> 00:02:01,037 mas isso não é um problema se eu puder paralisar essa coisa! 7 00:02:01,120 --> 00:02:02,160 Fido! Otário! 8 00:02:19,750 --> 00:02:21,910 Ah, cara... 9 00:02:22,200 --> 00:02:25,330 EU UAU! 10 00:02:27,370 --> 00:02:29,200 Eu venci meu primeiro monstro! 11 00:02:29,750 --> 00:02:32,450 Isso está me dando uma adrenalina além das palavras! 12 00:02:34,080 --> 00:02:35,410 Um albaheron?! 13 00:02:35,750 --> 00:02:36,950 Olha o que eu consegui! 14 00:02:37,410 --> 00:02:38,750 Como você conseguiu isso?! 15 00:02:38,910 --> 00:02:42,250 Aconteceu de pousar perto, então peguei de surpresa! 16 00:02:42,410 --> 00:02:44,330 Isso é principalmente verdade. 17 00:02:44,700 --> 00:02:46,870 Você é incrível, Allen! 18 00:02:47,250 --> 00:02:48,537 É escandaloso! 19 00:02:48,620 --> 00:02:51,580 Não se preocupe, Mash. Isso não se move nem nada. 20 00:02:51,950 --> 00:02:56,117 Ei. Você tem um corte na bochecha. Você está ferido em algum outro lugar? 21 00:02:56,200 --> 00:02:58,330 O sangramento já parou. Estou bem! 22 00:02:58,700 --> 00:03:03,207 Isso é realmente impressionante, garoto. Você derrubou com sua espada de madeira e algumas pedras? 23 00:03:03,290 --> 00:03:03,827 Sim! 24 00:03:03,910 --> 00:03:06,867 Uh, vejo algumas marcas de mordidas de cachorro aqui. 25 00:03:06,950 --> 00:03:07,537 Huh?! 26 00:03:07,620 --> 00:03:08,867 Você mordeu, Allen? 27 00:03:08,950 --> 00:03:09,950 Ah, merda! 28 00:03:10,200 --> 00:03:13,410 E-eu não tenho certeza, eu estava lutando por puro instinto... 29 00:03:13,660 --> 00:03:16,000 - Ai! Ai! Ai! 30 00:03:13,660 --> 00:03:16,000 - Chomp! Chomp! Chomp! Chomp! Chomp! Chomp! 31 00:03:18,950 --> 00:03:19,910 Ah, certo. 32 00:03:20,330 --> 00:03:22,577 Rodin. Vou sangrar por você. 33 00:03:22,660 --> 00:03:24,370 Obrigado. Por favor, faça. 34 00:03:24,870 --> 00:03:28,290 Uau! Esse é um grande caroço. 35 00:03:29,870 --> 00:03:32,207 Aposto que ele conseguiu isso enquanto brincando de cavaleiro com Krena. 36 00:03:32,290 --> 00:03:34,620 Gerda deve ser lenta. 37 00:03:36,410 --> 00:03:37,290 Olá, Allen. 38 00:03:37,700 --> 00:03:39,000 Me dê uma mão. 39 00:03:40,870 --> 00:03:43,160 Albaherons pesam em média 60 quilos. 40 00:03:43,580 --> 00:03:46,620 Isso cai para 20 quilos depois de você drene o sangue e seque-os. 41 00:03:46,830 --> 00:03:48,880 No entanto, apenas metade disso é carne comestível. 42 00:03:49,290 --> 00:03:51,190 Suas asas também valem um bom dinheiro. 43 00:03:51,330 --> 00:03:54,250 Estou feliz que ele esteja disposto para me ensinar tudo isso! 44 00:03:54,410 --> 00:03:58,120 Porém, ainda temos que desembolsar a maior parte para a classe alta. 45 00:03:58,290 --> 00:04:03,167 Huh? O imposto de sessenta por cento se aplica até mesmo a monstros selvagens? 46 00:04:03,250 --> 00:04:04,040 Sim. 47 00:04:04,160 --> 00:04:07,370 Eles são bons o suficiente para ignorar os menores, como coelhos com chifres de classificação E. 48 00:04:07,620 --> 00:04:10,080 Mas os albaherons são rank D. 49 00:04:10,370 --> 00:04:12,200 Que péssimo negócio. 50 00:04:12,410 --> 00:04:13,580 Mais uma coisa. 51 00:04:14,120 --> 00:04:16,540 Quase... consegui! 52 00:04:17,330 --> 00:04:18,500 Esta é uma pedra mágica. 53 00:04:18,790 --> 00:04:19,950 Oh sim? 54 00:04:20,290 --> 00:04:23,457 Pedras mágicas de qualquer monstro acima do rank D estão sujeitos ao imposto. 55 00:04:23,540 --> 00:04:26,840 Nada demais, no entanto. De qualquer forma, eles são inúteis para nós na aldeia. 56 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 Mas ouça! 57 00:04:30,410 --> 00:04:35,870 Uma criança como você não estaria por aí pegando monstros se seu pai não tivesse se machucado tanto. 58 00:04:36,200 --> 00:04:39,287 Podemos usar isso como alavanca para negociar um corte maior com o chefe. 59 00:04:39,370 --> 00:04:40,700 Oh, eu vejo. 60 00:04:41,540 --> 00:04:43,390 Acho que tenho uma ideia, senhor Gerda! 61 00:04:44,040 --> 00:04:46,870 Sussurre, sussurre, sussurre. 62 00:04:49,580 --> 00:04:50,830 Então, aí está. 63 00:04:51,000 --> 00:04:55,410 O filho de Rodin esticou o pescoço para capturar esse monstro. 64 00:04:55,540 --> 00:04:57,410 Ah, entendo! Maravilhoso! 65 00:04:57,660 --> 00:04:58,497 Aqui está o acordo. 66 00:04:58,580 --> 00:04:59,200 Huh? 67 00:04:59,450 --> 00:05:01,900 Nós desembolsaremos tudo de suas asas como imposto. 68 00:05:02,000 --> 00:05:04,250 Mas você não se importa conosco levando o resto, certo? 69 00:05:04,410 --> 00:05:07,037 Ah, entendo. Maravilha, fuh? 70 00:05:07,120 --> 00:05:08,957 Vamos. Isso não é grande coisa, não é? 71 00:05:09,040 --> 00:05:10,540 Espere, espere, espere! 72 00:05:10,660 --> 00:05:12,410 Isso é um problema! 73 00:05:12,540 --> 00:05:16,787 O barão pediu que entregássemos ainda mais carne este ano, você vê. 74 00:05:16,870 --> 00:05:19,040 Você entende o que isso significa, certo? 75 00:05:19,250 --> 00:05:20,870 Huh? O barão fez? 76 00:05:21,040 --> 00:05:24,327 É por isso que o chefe foi tão insistente em fazer com que plebeus se juntem à caça? 77 00:05:24,410 --> 00:05:25,957 Você faz uma barganha difícil. 78 00:05:26,040 --> 00:05:28,450 Tudo bem, vamos adicionar a pedra mágica também. Como é isso? 79 00:05:28,660 --> 00:05:31,200 Huh? Apenas as asas e a pedra mágica? 80 00:05:31,370 --> 00:05:36,000 Bem, que droga! Se apenas ALGUÉM não nos pediu o impossível. 81 00:05:36,160 --> 00:05:38,867 Então talvez o nosso herói residente, Rodin, não teria se machucado tanto. 82 00:05:38,950 --> 00:05:41,577 Agora sua pobre família está no limite de morrer de fome. 83 00:05:41,660 --> 00:05:43,917 Como eles podem sobreviver ao inverno com quatro bocas para alimentar? 84 00:05:44,000 --> 00:05:46,660 Oh! Estou com tanta fome! 85 00:05:47,620 --> 00:05:48,367 Está me deixando tonto... 86 00:05:48,450 --> 00:05:51,037 Ah, não, Allen! Aguente firme! 87 00:05:51,120 --> 00:05:54,950 Céus, eu! Apenas QUEM podemos culpar para esta situação terrível? 88 00:05:55,120 --> 00:05:57,457 Ah, tudo bem! Entendo! 89 00:05:57,540 --> 00:06:01,910 Devo muito a Rodin pelo seu trabalho. Suponho que você pode ficar com isso. 90 00:06:03,910 --> 00:06:06,787 Bum, querido! É assim que fazemos! 91 00:06:06,870 --> 00:06:09,120 Obrigado, chefe! 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,540 Não mencione isso... 93 00:06:13,330 --> 00:06:18,500 Assim, no futuro, poderemos manter a carne e apenas te dar asas e pedras mágicas, certo? 94 00:06:18,700 --> 00:06:19,290 Huh?! 95 00:06:19,910 --> 00:06:22,120 Este é o verdadeiro cerne da questão! 96 00:06:22,370 --> 00:06:23,997 Venha agora, Allen! 97 00:06:24,080 --> 00:06:27,707 Não é bom contar seus albaherons antes de eclodirem! 98 00:06:27,790 --> 00:06:31,450 Eles são difíceis de conseguir. Certo, chefe? 99 00:06:31,540 --> 00:06:34,000 Maneira de convencê-lo sobre isso! 100 00:06:34,160 --> 00:06:36,410 Esse é um bom ponto. 101 00:06:36,540 --> 00:06:40,917 Suponho que você possa ficar com a carne se estiver sorte o suficiente para disputar outro. Faça o seu melhor. 102 00:06:41,000 --> 00:06:41,850 É um negócio fechado! 103 00:06:42,250 --> 00:06:48,120 Ribbit. Ribbit. Ribbit. Ribbit. Ribbit. Ribbit. 104 00:06:49,830 --> 00:06:51,830 Uau! Dois deles?! 105 00:06:52,910 --> 00:06:53,917 Hopper! Isso é o suficiente! 106 00:06:54,000 --> 00:06:55,150 Ribbit. Ribbit. Ribbit. 107 00:06:58,830 --> 00:06:59,660 Chupe-os até secar! 108 00:07:08,790 --> 00:07:10,080 Pegue isso! 109 00:07:12,660 --> 00:07:14,040 Dê a eles as presas, Fido! 110 00:07:17,330 --> 00:07:18,370 Derrube-os! 111 00:07:26,700 --> 00:07:28,080 E faça o dobro! 112 00:07:30,160 --> 00:07:33,457 Uau! Agora é isso que Eu chamo dois por um! 113 00:07:33,540 --> 00:07:35,580 Ok, pessoal! Retornar! 114 00:07:38,410 --> 00:07:41,370 Eu estive caçando uma vez a cada três dias desde que venci o primeiro, 115 00:07:41,620 --> 00:07:43,830 mas esta é a primeira vez Não perdi nenhuma convocação! 116 00:07:44,000 --> 00:07:45,580 Vitória impecável, querido! 117 00:07:50,000 --> 00:07:51,160 Doce. 118 00:07:53,910 --> 00:07:54,580 Huh? 119 00:07:58,830 --> 00:08:00,540 Mostre-me essa página de estatísticas! 120 00:08:03,330 --> 00:08:06,450 recuperei todo meu HP e MP depois de subir de nível! 121 00:08:06,700 --> 00:08:09,167 Mas meus aumentos de estatísticas são de apenas 60% 122 00:08:09,250 --> 00:08:10,747 do total que deveriam ser. 123 00:08:10,830 --> 00:08:12,367 Acho que não recebo todos os benefícios 124 00:08:12,450 --> 00:08:14,290 do nível acima ainda. 125 00:08:14,580 --> 00:08:15,620 Isso é difícil. 126 00:08:16,910 --> 00:08:17,950 Bem, tanto faz. 127 00:08:18,330 --> 00:08:21,450 Sim! Claro que sim! Eu consegui! 128 00:08:21,580 --> 00:08:23,870 Eu subi de nível! 129 00:08:27,660 --> 00:08:30,200 Tudo bem! Esses são grandes ganhos! 130 00:08:30,540 --> 00:08:31,250 Traga-o para dentro. 131 00:08:32,750 --> 00:08:34,617 Seis anos depois de reencarnar. 132 00:08:34,700 --> 00:08:36,910 Finalmente alcancei meu primeiro nível. 133 00:08:37,330 --> 00:08:40,827 Então é assim que é passar um "Julgamento dos Deuses", hein? 134 00:08:40,910 --> 00:08:42,290 É incrível. 135 00:08:43,540 --> 00:08:46,370 Talvez seja hora de eu deixe a família saber a verdade. 136 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 Estou em casa! 137 00:08:51,450 --> 00:08:52,660 Ah, bem-vindo de volta. 138 00:08:52,910 --> 00:08:55,867 Uau! Você pegou dois deles hoje?! 139 00:08:55,950 --> 00:08:59,500 Sim! Na verdade, eu os venci ao mesmo tempo. Muito incrível, hein? 140 00:08:59,750 --> 00:09:01,457 Huh? Espere um pouco, Allen... 141 00:09:01,540 --> 00:09:02,250 O que é isso? 142 00:09:04,080 --> 00:09:05,790 Deixa para lá. Não é nada. 143 00:09:07,200 --> 00:09:08,750 Ah! Eu tenho que ir! 144 00:09:13,540 --> 00:09:16,090 Com a caça de hoje, Atingi minha meta de 10 monstros. 145 00:09:16,450 --> 00:09:19,700 Depois de secar a carne, teremos o suficiente para sobreviver ao inverno! 146 00:09:21,200 --> 00:09:23,650 A única coisa que resta agora é trocar por lenha! 147 00:09:25,540 --> 00:09:28,367 Como há muitos albaherons por aí para a temporada de migração, 148 00:09:28,450 --> 00:09:30,950 Eu poderia tentar atingir o nível três caçando mais 20. 149 00:09:31,080 --> 00:09:33,730 Mas isso será difícil de fazer antes do final do ano. 150 00:09:34,160 --> 00:09:34,870 Huh? 151 00:09:35,870 --> 00:09:36,540 Ai! 152 00:09:37,410 --> 00:09:39,410 Até amanhã! 153 00:09:46,870 --> 00:09:48,420 Então, você queria conversar conosco? 154 00:09:49,160 --> 00:09:52,160 Sim. Isso pode jogar você está confuso, mas... 155 00:09:52,660 --> 00:09:57,160 para falar a verdade, ouvi um oráculo de Deus quando eu tinha um ano de idade. 156 00:09:57,450 --> 00:09:58,500 Um oráculo? 157 00:09:58,790 --> 00:10:00,500 Você está falando sobre Lorde Elmea? 158 00:10:00,870 --> 00:10:01,910 Isso mesmo. 159 00:10:03,040 --> 00:10:07,500 "Jovem Allen. Eu vou te abençoar com poder e sabedoria." 160 00:10:07,750 --> 00:10:08,500 Então ele disse! 161 00:10:09,910 --> 00:10:12,200 O que isso significa exatamente? 162 00:10:12,450 --> 00:10:17,540 Basicamente significa que sou mais inteligente e fisicamente mais forte do que uma pessoa comum. 163 00:10:17,790 --> 00:10:19,290 Mas ao mesmo tempo... 164 00:10:19,540 --> 00:10:24,040 "Você enfrentará provações além o que até mesmo cem homens poderiam realizar." 165 00:10:24,370 --> 00:10:27,870 "Use suas bênçãos de poder e sabedoria para superá-los." 166 00:10:28,160 --> 00:10:28,870 Então, sim! 167 00:10:29,120 --> 00:10:30,370 Cem homens?! 168 00:10:30,790 --> 00:10:33,620 Ah, Senhor! Como você pôde fazer isso com meu Allen?! 169 00:10:33,870 --> 00:10:39,040 Eu vejo. Você deve ter superado uma daquelas provações hoje, né? 170 00:10:39,540 --> 00:10:43,950 Você provavelmente não percebeu, mas o corte que você teve na sua bochecha esta manhã desapareceu. 171 00:10:44,160 --> 00:10:46,500 Huh? Ah... 172 00:10:47,160 --> 00:10:49,290 Eu sei como é passar em um Julgamento dos Deuses. 173 00:10:49,540 --> 00:10:51,200 Achei que foi isso que aconteceu com você. 174 00:10:51,540 --> 00:10:52,700 Oh sim? 175 00:10:52,950 --> 00:10:55,917 Espere, mas e os seus resultados da Cerimônia de Avaliação do ano passado? 176 00:10:56,000 --> 00:10:59,290 Eu recebi outro oráculo de Elmea sobre isso há alguns meses. 177 00:10:59,580 --> 00:11:03,200 Eita, isso recentemente?! Mas espere um minuto, mostre o devido respeito! 178 00:11:03,410 --> 00:11:05,000 Para você, esse é o SENHOR Elmea, entendeu? 179 00:11:05,120 --> 00:11:08,457 Claro, terei cuidado de agora em diante. 180 00:11:08,540 --> 00:11:09,410 Bom. 181 00:11:10,040 --> 00:11:12,700 A razão pela qual meus atributos foram classificados tão baixo na Cerimônia de Avaliação 182 00:11:12,950 --> 00:11:16,450 é porque eles seguem a progressão mais lenta das minhas provações em conta. 183 00:11:16,660 --> 00:11:18,287 E a razão pela qual fui julgado não ter talento 184 00:11:18,370 --> 00:11:21,500 é porque o meu era na verdade demasiado novo para ser reconhecido. 185 00:11:21,620 --> 00:11:24,537 Espere, então você tem talento? 186 00:11:24,620 --> 00:11:25,700 Que tipo é isso? 187 00:11:26,000 --> 00:11:28,410 Bem, ele nunca me contou o que era... 188 00:11:28,660 --> 00:11:30,120 Atire. 189 00:11:31,250 --> 00:11:35,120 Desculpe, pai. Eu não posso dizer nada sobre ser um invocador ainda. 190 00:11:35,700 --> 00:11:38,037 Estou preocupado com algumas pessoas pode ter uma ideia errada 191 00:11:38,120 --> 00:11:40,720 se eles descobrirem eu posso convocar e controlar criaturas. 192 00:11:41,120 --> 00:11:44,120 E naturalmente, não posso contar a ninguém que eu reencarnei. 193 00:11:45,500 --> 00:11:48,500 Ah, Allen! eu desejo a você teria nos contado antes! 194 00:11:48,950 --> 00:11:52,450 Seu hábito de jogar aquelas pedras nas árvores todos os dias, 195 00:11:52,910 --> 00:11:55,290 e agora caçando esses grandes monstros, 196 00:11:55,500 --> 00:11:58,080 é porque você está lutando para superar a provação do Senhor, hein? 197 00:11:58,250 --> 00:11:59,500 E sozinho! 198 00:11:59,910 --> 00:12:01,410 Sinto muito, mãe. 199 00:12:03,790 --> 00:12:04,950 Seu idiota. 200 00:12:06,040 --> 00:12:07,950 Então, o que você vai fazer agora? 201 00:12:08,250 --> 00:12:08,950 Bem... 202 00:12:09,410 --> 00:12:12,040 Eu quero provar que sou digno passando nos testes. 203 00:12:12,410 --> 00:12:14,410 Então serei corajoso e os enfrentarei de frente. 204 00:12:14,870 --> 00:12:17,330 Tudo bem. Eu imaginei isso. 205 00:12:18,370 --> 00:12:21,410 Lord Elmea preparou este desafio especificamente para você. 206 00:12:22,250 --> 00:12:23,950 Vale a pena enfrentar o desafio. 207 00:12:24,540 --> 00:12:27,740 E se você tiver problemas, não hesite em pedir nossa ajuda. 208 00:12:28,000 --> 00:12:28,870 OK. 209 00:12:29,450 --> 00:12:32,290 Muito obrigado! Papai, mamãe! 210 00:12:32,870 --> 00:12:36,330 Ei, Allen? Guarde isso tudo entre nós por enquanto. 211 00:12:36,580 --> 00:12:39,330 Seria ruim se alguém te levasse para um falso profeta. 212 00:12:39,950 --> 00:12:42,537 Mas... você se importa se eu contar para Gerda? 213 00:12:42,620 --> 00:12:44,577 Huh? Claro, por mim tudo bem. 214 00:12:44,660 --> 00:12:46,200 Ok, ótimo! 215 00:12:46,330 --> 00:12:49,330 Ele está sempre se gabando como Krena é um Senhor da Espada e tudo. 216 00:12:49,580 --> 00:12:52,410 Agora posso dizer a ele que meu filho é tão incrível! 217 00:13:10,370 --> 00:13:13,410 Bem, eu sempre imaginei você não era uma criança comum. 218 00:13:13,750 --> 00:13:16,550 Mas sendo abençoado e testado por Deus é outra coisa. 219 00:13:19,290 --> 00:13:22,790 Isso explica muita coisa, no entanto. Rodin deve estar fora de si. 220 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 Esta é sua primeira vez trocando por suprimentos, certo? 221 00:13:27,160 --> 00:13:29,450 Sim. Por favor, mostre-me as cordas. 222 00:13:29,750 --> 00:13:32,370 Que bom que você estocou naqueles albaheron, hein? 223 00:13:32,750 --> 00:13:34,620 Parece que é o seu javali a caça também foi frutífera! 224 00:13:34,750 --> 00:13:39,290 As coisas correm bem quando somos apenas nós, servos e nenhum plebeu para estragar tudo! 225 00:13:39,450 --> 00:13:43,500 Qual é a verdadeira diferença entre servos e plebeus, afinal? 226 00:13:43,750 --> 00:13:46,540 Bem, nossa posição social, por exemplo. 227 00:13:47,040 --> 00:13:51,910 Também nossos impostos. A regra dos sessenta por cento não se aplica a plebeus. 228 00:13:52,160 --> 00:13:53,957 Eles têm o que é chamado em vez disso, um "imposto sobre a cabeça". 229 00:13:54,040 --> 00:13:58,250 Eles pagam três moedas de ouro para cada adulto e um para cada criança todos os anos. 230 00:13:58,410 --> 00:14:00,200 Ah, isso é interessante. 231 00:14:00,450 --> 00:14:01,997 E agora, coloco minha verdadeira pergunta... 232 00:14:02,080 --> 00:14:05,040 Existe alguma maneira de servos para se tornarem plebeus? 233 00:14:05,370 --> 00:14:09,220 Há. Você tem que fazer uma homenagem de 10 moedas de ouro por pessoa da família. 234 00:14:09,660 --> 00:14:13,787 Também ouvi histórias de que o barão pode recompensar pessoas com status de plebeu, 235 00:14:13,870 --> 00:14:15,290 mas não sei se isso é verdade ou não. 236 00:14:15,410 --> 00:14:17,250 Eu vejo. 237 00:14:17,750 --> 00:14:22,370 Minha família está prestes a ganhar um novo membro. Então isso nos custaria 50 moedas de ouro, hein? 238 00:14:29,160 --> 00:14:31,160 Estou negociando cinco pacotes de carne seca de javali. 239 00:14:37,660 --> 00:14:38,950 Ok, farei o mesmo. 240 00:14:39,540 --> 00:14:42,090 Eu gostaria de negociar cinco pacotes de carne seca albaheron. 241 00:14:46,910 --> 00:14:48,080 Incrível! 242 00:14:53,410 --> 00:14:54,290 Aqui está. 243 00:14:58,200 --> 00:14:59,040 Uau! 244 00:15:01,040 --> 00:15:04,500 Um pacote de negócios de carne seca para quatro dias de lenha. 245 00:15:04,870 --> 00:15:07,120 Agora que sei como funciona a troca, 246 00:15:07,290 --> 00:15:09,940 Posso fazer um pouco de pesquisa de mercado próxima vez que estiver aqui. 247 00:15:17,910 --> 00:15:19,287 Obrigado, senhor. 248 00:15:19,370 --> 00:15:21,910 Posso perguntar quanto isso custaria para comprar com dinheiro? 249 00:15:22,040 --> 00:15:23,370 Cinco moedas de prata. 250 00:15:23,580 --> 00:15:24,410 Obrigado. 251 00:15:24,950 --> 00:15:28,000 Não posso ser um comerciante de sal sem uma atitude "salgada", eu acho. 252 00:15:28,540 --> 00:15:31,077 O que é essa fruta pendurado ali? 253 00:15:31,160 --> 00:15:32,830 Chamamos isso de "popos". 254 00:15:33,000 --> 00:15:36,040 Eles negociam um por um com um pacote de sua carne. 255 00:15:36,200 --> 00:15:38,620 Eita, caro! Isso é quatro vezes a taxa para molmos. 256 00:15:38,950 --> 00:15:40,167 Você quer um desses em vez disso? 257 00:15:40,250 --> 00:15:41,950 Não, senhor! Vou ficar com isso. 258 00:15:45,750 --> 00:15:49,287 Um único pacote de Albaheron jerky é negociado por: 259 00:15:49,370 --> 00:15:50,747 Um saco de sal. 260 00:15:50,830 --> 00:15:52,077 Quatro frutas molmo. 261 00:15:52,160 --> 00:15:53,367 Uma fruta popo. 262 00:15:53,450 --> 00:15:54,910 Quatro dias de lenha. 263 00:15:55,330 --> 00:15:57,330 As seguintes formas de moeda têm o mesmo valor: 264 00:15:57,500 --> 00:15:59,827 Uma moeda de ouro. Cem moedas de prata. 265 00:15:59,910 --> 00:16:02,540 Mil moedas de cobre. Dez mil moedas de ferro. 266 00:16:02,950 --> 00:16:05,580 Um pacote de carne seca vai por uma moeda de prata. 267 00:16:05,700 --> 00:16:08,040 Então, economizando por 50 ouro moedas significariam... 268 00:16:08,160 --> 00:16:10,450 caçando 500 albaherons. 269 00:16:10,750 --> 00:16:13,000 Legal. Isso levaria apenas alguns anos! 270 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 Um passeio no parque para um jogador hardcore como eu! 271 00:16:16,250 --> 00:16:17,410 Perdoe-me! 272 00:16:18,370 --> 00:16:20,750 Você tem algum medicamento que recupere a MP? 273 00:16:20,950 --> 00:16:21,910 Huh? 274 00:16:22,080 --> 00:16:24,750 Não carregamos nada que fantasia por aqui. 275 00:16:24,910 --> 00:16:26,287 Oh sério? 276 00:16:26,370 --> 00:16:28,000 Onde estão os medicamentos curativos? 277 00:16:28,120 --> 00:16:29,580 Na parte de trás. 278 00:16:32,910 --> 00:16:35,370 Eu me pergunto se meu caderno pode fazer desenhos também? 279 00:16:38,200 --> 00:16:39,867 Oh! Funcionou! 280 00:16:39,950 --> 00:16:42,870 Vale a pena tentar coisas fora. O que me lembra... 281 00:16:43,580 --> 00:16:46,500 Com licença, qual destes é a flor muellerze? 282 00:16:47,160 --> 00:16:50,790 Eu não tenho nenhum desses! E mesmo que o fizesse, não farei nenhum acordo por isso! 283 00:16:50,910 --> 00:16:52,790 Ah, me desculpe. 284 00:16:53,000 --> 00:16:57,160 Sim. Eu ainda estou frustrado sobre o último que vendi. 285 00:16:57,370 --> 00:17:00,867 Você quer dizer aquele senhor Gerda comprei há cerca de um mês? 286 00:17:00,950 --> 00:17:03,247 Sim, exatamente! Aquele maldito Gerda! 287 00:17:03,330 --> 00:17:08,290 Ele entrou aqui de repente e exigiu meu melhor remédio. Ele foi além de insistente! 288 00:17:08,620 --> 00:17:10,580 E então, você vendeu para ele uma flor muellerze? 289 00:17:10,700 --> 00:17:13,250 Bem, aconteceu de eu ter um em estoque naquele dia. 290 00:17:13,370 --> 00:17:15,117 Mas quando eu contei isso a ele custa cinco moedas de ouro, 291 00:17:15,200 --> 00:17:17,417 ele me implorou para resolver por três e prometeu pagar mais tarde. 292 00:17:17,500 --> 00:17:20,830 Ele continuou gritando sobre algum amigo precisando de ajuda. Ele até caiu de joelhos! 293 00:17:21,000 --> 00:17:22,250 Gerda é um verdadeiro irmão... 294 00:17:22,750 --> 00:17:27,787 De qualquer forma, o cara era mais persistente que uma criança em uma loja de doces. Eu tive que deixá-lo ficar com isso. 295 00:17:27,870 --> 00:17:30,827 Mas eu estava roendo minhas unhas como um louco até que ele trouxe o dinheiro. 296 00:17:30,910 --> 00:17:33,117 Ainda assim, foi um mau negócio. Eu perdi no final. 297 00:17:33,200 --> 00:17:34,540 Isso realmente me irrita! 298 00:17:37,000 --> 00:17:38,660 Aqui. Para você. 299 00:17:39,080 --> 00:17:41,667 Oh, desculpe por sair assim! Você está aqui para negociar, certo? 300 00:17:41,750 --> 00:17:43,827 O que você gostaria? Apenas me avise. 301 00:17:43,910 --> 00:17:46,287 Não. Estou dando isso para você. 302 00:17:46,370 --> 00:17:48,160 Huh? Para quê? 303 00:17:48,450 --> 00:17:53,787 Você prestou um ótimo serviço vendendo aquele muellerze flor com desconto. Salvou a vida do meu pai. 304 00:17:53,870 --> 00:17:54,540 Ah meu... 305 00:17:55,080 --> 00:17:58,180 Este é um sinal do meu apreço. Trarei mais na próxima vez! 306 00:17:58,330 --> 00:17:59,617 Obrigado, senhor. 307 00:17:59,700 --> 00:18:01,200 Ah, não mencione isso. 308 00:18:05,160 --> 00:18:08,957 Caramba! Apenas um daqueles custa 50 moedas de prata?! 309 00:18:09,040 --> 00:18:10,700 São cinco albaherons... 310 00:18:12,540 --> 00:18:13,250 Ei! 311 00:18:14,120 --> 00:18:16,707 O que você quer com o meu loja da família, idiota? 312 00:18:16,790 --> 00:18:20,790 Esse curinga de novo. Acho que o pai dele é ferreiro, hein? 313 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 Esse é o chefe filho saindo com ele. 314 00:18:23,580 --> 00:18:25,870 Nada em particular. Tchau. 315 00:18:27,250 --> 00:18:28,200 Pegue isso! 316 00:18:28,750 --> 00:18:29,867 Para que foi isso?! 317 00:18:29,950 --> 00:18:32,500 Você só consegue passar se você concorda em ser meu servo! 318 00:18:33,660 --> 00:18:35,787 Quem ele pensa que é, um matador de jogadores em um MMO? 319 00:18:35,870 --> 00:18:39,790 PVP não ganha EXP, então geralmente nunca me preocupo com isso. 320 00:18:43,450 --> 00:18:45,950 O que está errado? Você já se acovardou? 321 00:18:46,080 --> 00:18:47,957 Isso não é justo! 322 00:18:48,040 --> 00:18:50,290 Você acha que essa desculpa vai funcionar no campo de batalha? 323 00:18:50,620 --> 00:18:52,000 Senhor durão. 324 00:18:53,790 --> 00:18:57,790 Vá pegar a arma que quiser. Vou esperar aqui. 325 00:18:57,910 --> 00:19:01,120 Multar! É melhor você não correr, punk! 326 00:19:01,370 --> 00:19:03,160 Fique de olho nele, Pelmoas! 327 00:19:05,080 --> 00:19:06,790 Olá, Pelmoas. 328 00:19:07,040 --> 00:19:09,080 Olá, Allen. 329 00:19:11,160 --> 00:19:12,667 Vou te dar algum crédito! 330 00:19:12,750 --> 00:19:14,450 Você teve coragem de ficar por aqui! 331 00:19:15,330 --> 00:19:16,910 Ei, ei, ei. 332 00:19:17,080 --> 00:19:18,200 Movimento barato! 333 00:19:23,830 --> 00:19:26,700 Seus ataques atingiram com bastante força. Faz sentido para um usuário Axe. 334 00:19:27,120 --> 00:19:30,000 Mas ele dificilmente se compara ao poder de três estrelas de Krena. 335 00:19:31,950 --> 00:19:34,000 Qual é a grande ideia? Venha até mim, já! 336 00:19:42,950 --> 00:19:44,950 Dogora, Cavaleiro do Machado. 337 00:19:46,450 --> 00:19:48,650 Voltarei ao comércio na sua loja algum dia. 338 00:19:51,330 --> 00:19:52,250 Até mais. 339 00:19:53,000 --> 00:19:55,700 Droga! 340 00:20:05,080 --> 00:20:07,290 Deleite seus olhos. eu sou de volta em ótima forma! 341 00:20:07,830 --> 00:20:10,330 Só não puxe um músculo se esforçando demais. 342 00:20:10,580 --> 00:20:11,450 Certo! 343 00:20:17,370 --> 00:20:18,250 Ai! 344 00:20:18,410 --> 00:20:22,117 Quando você vai aprender, Dogora? Eu lhe disse para antecipar meus movimentos. 345 00:20:22,200 --> 00:20:23,660 Sim, eu sei! 346 00:20:24,040 --> 00:20:27,040 Por que não consigo acertar, caramba?! 347 00:20:29,410 --> 00:20:30,200 Olá! 348 00:20:32,500 --> 00:20:35,410 Eu posso dizer que Krena está tomando é super fácil para ele. 349 00:20:35,830 --> 00:20:38,207 Mas Mash está indo muito bem, na verdade. 350 00:20:38,290 --> 00:20:40,500 Ele pode ter o talento de um usuário de lança! 351 00:20:40,870 --> 00:20:42,250 Você está totalmente aberto! 352 00:20:43,000 --> 00:20:43,700 Ai! 353 00:20:44,450 --> 00:20:47,160 Grande brudder! Eu gosto dessa coisa! 354 00:20:47,290 --> 00:20:49,370 Oh sim? Isso é ótimo! 355 00:20:49,620 --> 00:20:52,080 Estou animado para ver como sua Cerimônia de Avaliação ocorrerá em dois anos! 356 00:20:52,370 --> 00:20:54,830 Droga! Ainda não terminei! 357 00:21:01,410 --> 00:21:03,750 Nossa, Myulla é tão fofa! 358 00:21:04,910 --> 00:21:07,000 Houve um tempo em que você também era tão fofo. 359 00:21:07,370 --> 00:21:09,700 Meu próprio pequeno príncipe encantado. 360 00:21:09,910 --> 00:21:11,040 Que merda... 361 00:21:12,290 --> 00:21:13,120 Estou de volta. 362 00:21:13,410 --> 00:21:14,750 Bem-vindo ao lar! 363 00:21:15,790 --> 00:21:17,200 Você está mais atrasado que o normal. 364 00:21:17,870 --> 00:21:19,290 E o senhor Gerda está com você? 365 00:21:20,040 --> 00:21:21,910 Fomos convocados pelo chefe. 366 00:21:24,910 --> 00:21:26,040 Aqui está o acordo. 367 00:21:26,450 --> 00:21:32,330 O cheftain quer que aumentemos o número de javalis que entregamos ao barão das 10 às 15. 368 00:21:33,620 --> 00:21:37,830 E para que isso aconteça, ele espera que deixemos os plebeus juntam-se à caça novamente este ano. 369 00:21:38,000 --> 00:21:41,200 Ridículo! Depois de você sofreu aquela lesão horrível?! 370 00:21:41,370 --> 00:21:43,040 Queríamos dizer não, é claro. 371 00:21:43,540 --> 00:21:46,340 Mas esta ordem veio diretamente do barão, aparentemente. 372 00:21:46,750 --> 00:21:49,327 Se não entregarmos 15 javalis no inverno deste ano, 373 00:21:49,410 --> 00:21:51,960 eles vão recrutar mais servos de outros lugares. 374 00:21:52,540 --> 00:21:57,330 Mais servos na aldeia resulta em menos terra para circular. 375 00:21:58,080 --> 00:22:02,290 O que significa que os servos que não sabem caçar podem ter suas terras tiradas deles. 376 00:22:02,580 --> 00:22:06,660 E isso corre o risco de mudar a própria natureza da Vila Krena. 377 00:22:07,410 --> 00:22:10,077 Pior ainda, eles nos querem caçar 20 javalis no próximo ano. 378 00:22:10,160 --> 00:22:12,370 Sem chance! Isso é impossível! 379 00:22:12,620 --> 00:22:16,917 A única maneira de fazer isso acontecer é caçarmos mais frequentemente do que o habitual, uma vez a cada dez dias. 380 00:22:17,000 --> 00:22:20,200 Mas isso significa apenas riscos maiores para todos os envolvidos! 381 00:22:20,290 --> 00:22:24,040 As opiniões de alguns servos não podem competir com as ordens do barão. 382 00:22:24,500 --> 00:22:25,917 Não importa o quão injusto pareça. 383 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Isso é horrível! 384 00:22:27,580 --> 00:22:30,330 Sim, não é justo. Mas... 385 00:22:30,830 --> 00:22:32,580 Não temos o luxo da escolha. 386 00:22:32,950 --> 00:22:35,650 Ok, digamos que você aumentar o número de caçadas. 387 00:22:36,040 --> 00:22:40,840 Então eles continuarão esperando mais de você ao longo dos anos, até que logo se torne impossível. 388 00:22:41,040 --> 00:22:43,660 O resultado final ainda é recrutando mais servos, certo? 389 00:22:43,830 --> 00:22:46,180 Olá, Allen. Não interrompa quando os adultos estão- 390 00:22:47,250 --> 00:22:49,200 Sim. Você fez um bom argumento. 391 00:22:49,870 --> 00:22:53,700 Você está sugerindo que façamos o que o chefe diz e deixar os plebeus se juntarem à caça novamente? 392 00:22:54,120 --> 00:22:55,117 Praticamente. 393 00:22:55,200 --> 00:22:55,830 Fora de questão! 394 00:22:55,950 --> 00:22:58,247 Esses idiotas não passam de um peso morto! 395 00:22:58,330 --> 00:23:00,730 Então você tem que encontrar um maneira de torná-los úteis. 396 00:23:01,500 --> 00:23:05,700 Ouvir. eu tenho sabedoria que foi abençoado para mim por Lord Elmea. 397 00:23:06,330 --> 00:23:08,580 Passei inúmeras horas em vários jogos, 398 00:23:08,750 --> 00:23:11,620 tornando os personagens tão fortes como poderiam ser. 399 00:23:12,080 --> 00:23:13,620 Ambos voando sozinhos e em pares. 400 00:23:13,790 --> 00:23:18,190 Eu sei como integrar um novato em uma festa para que eles possam ganhar com segurança a EXP necessária. 401 00:23:18,830 --> 00:23:21,660 Você vai me deixar cuidar de tudo isso? 402 00:23:22,450 --> 00:23:24,250 Acho que sei como fazer isso funcionar.